03-17-2016, 10:17 PM
Upon reflexion, perhaps I should post a loose translation in the thread... of course, the result will be devoid of rhymes. I've left the overall structure intact, however.
I often forget how exceptional you are,
Greatly open-minded, tolerant
Toward diversity; revealing such a beautiful
Imagination so surprising
In your daily sayings, while being
Practical, efficient and always rational…
To my eyes, those attributes, those charms are so many
Reasons to see you, my love, as more beautiful
Than ever, and to appreciate how much I am
Privileged to have you by my side;
To be able to rely on you, day and night,
To be the mother of our beloved child…
I love you so, don’t you ever doubt it
I love you as you are, my dearest love;
If you are willing to tolerate me a while longer,
I’ll be yours, now and forever.
Cheers,
Ivan
I often forget how exceptional you are,
Greatly open-minded, tolerant
Toward diversity; revealing such a beautiful
Imagination so surprising
In your daily sayings, while being
Practical, efficient and always rational…
To my eyes, those attributes, those charms are so many
Reasons to see you, my love, as more beautiful
Than ever, and to appreciate how much I am
Privileged to have you by my side;
To be able to rely on you, day and night,
To be the mother of our beloved child…
I love you so, don’t you ever doubt it
I love you as you are, my dearest love;
If you are willing to tolerate me a while longer,
I’ll be yours, now and forever.
Cheers,
Ivan
"Let my worship be within the heart that rejoiceth, for behold: all acts of love and pleasure are my rituals."
- The Goddess -
- The Goddess -